Название: Gloomy Sunday
Музыка: Elvis Costello "Gloomy Sunday"
Видео: Шерлок BBC, Трупы, Little white lie, Chasing Cotards, Эквилибриум
Категория: слэш
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: Отрекаюсь от любых авторских прав
Ссылка на скачку:107 МБПредупреждения: Пост-Рейхенбах, Моран СТРАДАЕТ, Хэппи Энд
перевод песни
Мрачное Воскресенье, бессонные часы...
Нежные тени, с которыми я живу, бесчисленны...
Маленькие белые цветы никогда не пробудят тебя,
Только не там, куда черная карета печали забрала тебя.
Даже ангелы оставили надежду вернуть тебя...
Разгневались бы они, если я присоединился бы к тебе?
Мрачное Воскресенье
Мрачное Воскресенье, я провожу его с тенями,
Я и мое сердце, мы решили закончить все это.
Зажжены свечи и скоро здесь будут молиться, я знаю.
Пусть они не плачут, дай им знать, что я рад уйти.
Мечтаю о смерти, ибо в смерти я ласкаю тебя,
С последним дыханием моей души я благословлю тебя.
Мрачное Воскресенье
Сон...
Это был всего лишь сон,
Я просыпаюсь и вижу тебя в своих объятиях, спящего.
Дорогой...
Дорогой, я надеюсь, тебя не преследовал мой сон.
Мое сердце говорит тебе, как сильно ты мне был нужен.
Мрачное Воскресенье,
Мрачное Воскресенье
(перевод Infected Masha из Москвы)
@темы:
Рейтинг PG-13,
Джеймс Мориарти,
Себастьян Моран,
Фанвидео
-
-
23.06.2012 в 06:28"Death is no dream / For in death I'm caressin' you" - это прямо ааа
Разве что, имхо, переход к "Dreaming, I was only dreaming" вышел невнятный, нет ничего похожего на момент прробуждения (хотя бы типа черный экран - и потом новый кадр).
-
-
23.06.2012 в 08:18Это потому, что пробуждения там и нет, "i was only dreaming" чисто метафорическое
Видно, этот момент у меня вышел невнятно, ага.
-
-
23.06.2012 в 08:27-
-
23.06.2012 в 11:27-
-
17.07.2012 в 01:59